مدرسة [تيكو] المتوسطة
.فريق مَدرسة [تيكو] المُتوسطة لكرة السلّة
مدرسة [تيكو] المتوسطة
في تاريخها الحافل كانَ هُناك خمسة عباقرة ...ليس لهم مثيل وقد اجتمعوا معًا في نفس السنة
.[واسمهم [جيل المُعجزات...
.[كيسي ريوتا] .[ميدوريما شينتارو]. [آوميني دايكي]
.[موراساكيبارا آتسوشي] .[آكاشي سيجيرو]
وهُناك خطرٌ يُقارعهم ...[أنّهم ثانوية [سيرين
.بظلها... وبريقها
لكم من الوقت عليك الهرب؟
لقد كُنتَ مُسترخيًا لوقتٍ طويل
فز بكل التصفيق لنفسك
!حبٌ فريد ورائع، مرحى
.فــــــــــريد، رائــــــــــع، فــــــــــريد، رائــــــــــئع، فــــــــــريد، رائــــــــــئع
يُمكنني جني المال، الحُب والأحاسيس
عدٌ تنازلي لِلإهتزاز
أشعر بالمرارة في فمي بسبب هذا الحُب البشع
جميع الأكاذيب المُفبركة كيئبةٌ أيضًا
هيا بنا
!ما الذي ستفعله بشأن هذه اليام؟ هيا أخبرني
السماء الزرقاء ناصعة اللمعان
هيا بنا
لا أريد أن أكرر أخطائي مُجددًا
الحياة دائمًا ما تملؤها الكبوات، لكن حياتي دائمًا ثابتة
بأمكانك الجزم، ما هي أكثر الأوقات التي شعرتَ بمتعتها بهذا الأسلوب الرائع
يُمكنك الصعود إلى القمّة بالرغم من هذا العالم القاسي
قرر بنفسك ما هوَ الجيد و السيئ في المُستقبل
لا تعجبني سوى هذه النشوة المالحة
لا بأس أن تسهو مرةً واحدة، أحب ذاتك و صافحها
.لقد حان الوقت أخيرًا
...مُباريات النصف نهائي لكأس الشِتاء
![مُبارة العودة ضد [كايجو] و [كيسي
!سأفعلها
!آليكس]... لماذا...لماذا أنتِ نائمة على سريري]
!هو فراش قابل للطي يستخدمه اليابانيين للنوم على الارض غالبا ما يؤخذ للرحلات أو في المنازل ذات الطراز القديم
..."لقد كان الجو بارد جدًا، لهذا لم أستطع النوم على "الفوتون
!إذن فلترتدي بعض الثياب
أيُها الوغد، هل ترمي الثياب على مُعلمتك بالحركة النهائية التي علمتك إياها!؟
Pirate: ترجمة وإعداد
Kurai: مراجعة وتدقيق
pirates-fs.blogspot.com: لا تنسَ زيارتنة في مدونة الفريق
...رباه
آليكس، هل أنتِ بخير بعد ما حدث ليلة البارحة؟
.أجل بالطبع - وتاتسويا؟ -
.بضع خدوش، وقد عادَ للفندق مُباشرةً حينها
...هكذا إذن
.لدي فكرة جيّدة لك يُمكنك العمل بها
.لا تقلق. أنا متأكدة من إنَّ [تاتسويا] يُفكر بنفس الطريقة
...أجل
على أيةِ حال، هل أنت مُستعد؟
...أجل، بالطبع
54TH Q. I'LL TAKE THIS FOR NOW
حِذائك تمزق؟ أيُها الأبله! ولمَ تملكُ زوجٍ واحد فقط؟
!رباه، ما العمل معكم أيُها الأولاد... لا تَزعجني بمثل هذه الأوقات
أولاد؟
.مرحبًا
مهلاً، كيف تمزق حذائك أيضًا؟
.أنا من يَجب أن أقول هذا
...لا يوجد مقاسي بأي مكان
...كاغامي-كُن] قدمك كبير دونَ داعٍ]
وما سبب اضافتُك [دون داعٍ]؟
.متجرٌ آخر هُنا. سأذهب لكي أسأله
!ابتعد عن طريقي
!آسف! أنا في عجلة من أمري... سُحقًا
!أنا آسف جدًا
...هذا الزي
هل كانَ لديهم مقاسك؟
.لا يوجد
...فهمت
.دعني أسألها... فهي يُعتمد عليها في مثل هذه الأمور
حذائيهما الخاص بكرة السلّة تمزقا؟
كُلاهما في الوقت ذاته؟ كيف حدث ذلك؟
وماذا سيفعلان؟
حسنٌ، أنا متأكدة من إنّهما سيكونان بخير .فمباراتنا ستُجرى في وقتٍ متأخر بعد الظهيرة
...آسفة جدًا
.يا رباه، هل أنتِ بخير؟ عليكِ أن تكوني أكثرَ حذرًا
...شـ-شكرًا لك
!أيتُها المُدربة
أوتعلمون، عليكم أن تحموا الفتيات بشكلٍ صحيح، اتفقنا؟
...هذا الفتى
لِأرى... الأشرطة، الرذاذ البارد... أهذا كُل شيء؟
!ومزيج مسحوق للمشروبات
ما الخطب؟
.صحن آخر كبير - ...حـ-حاضر -
ما هذا؟ - أنّه يأكل أكثر من [كاغامي]؟ -
وعضلاته مفتولة أيضًا... هل هو مصارعٌ محترف؟
!تيتسو-كُن - ...آسف لاتصالي المُفاجئ -
!لا، لا تَقلق حيال الأمر! أنا سَعيدة جدًّا
...هذا لطفٌ منكِ لتساعدينا في البحث عن أحذية
!لكن لمَ أنتَ هُنا...
.هذا ما أود معرفته
!داي-تشان] لديه الكثير من الأحذية، لهذا سوف يعطيكَ زوجًا] - [ماذا؟ أنا لم أقل ذلك! توقفي عن التحامق يا [ساتسوكي -
تملكان نفس المقاس 29.5 سم، أليس كذلك؟
كيف علمتِ ذلك؟ - !تفضل -
!أنتِ! لا تجلبي أحذيتي دونَ اخباري
...لقد كُنت استخدم نفس هذه النوعية - .وبالمصادفة كان هُناك زوجٍ منه-
إنَّ لونه مُختلف، لكن أنت لا تَرتَدِ ألا من هذا النوع، أليس كذلك يا [كاغامين]؟
جمعها للمعلومات لهو أمرٌ مُذهل، لكن [كاغامين]؟
...لكن
...هذا اللون جميل أيضًا
.لا بأس... سوف أعطيه لك إن فزتَ عليَّ واحدًا ضد واحد
!ولمَ هذا! لدي مُبارة بعد قليل
.ثلاث تسجيلات، سيكون الأمر سريعًا - !لكن -
.لنبدأ فحسب
.سألقي لكَ مُحاضرة بينما نلعب
آوميني-كُن] لكم [هايزاكي-كُن]؟]
...[نعم، لكن كانَ الأمر ضروري لكي ينقذ [كي-تشان
ألن يَكون الأمر سيئًا لو علم أحد؟
.لكن لدي شعور بأنَّ [شوغو-كُن] لن يقدم على فعل شيء آخر مُجددًا
...أنا لا أستطيع التعبير عن ذلك بالكلمات حقًا
.لكن، أعتقد إنَّ هُناك جزءًا منه مرتاح لأن [داي-تشان] أوقفه
قد يبدو شخصًا ملتويًا ...لكنّه يبقى شخصًا أرتدى الزي الرسمي لفريق [تيكو] معك
.ساتسوكي] لقد انتهيت، لنذهب]
بهذه السرعة؟
.لقد قلت سأكون سريعًا
كيف جرى الأمر؟
.انتصارٌ ساحق لي - !تمهل قليلًا! مرة أخرى! مرة أخرى -
أُريد هذا الحذاء، لكن لن أقبل بالهزيمة !أُريد مُبارة أخرى
...لديكَ مُباراة لتلعبها... ما الذي تهذي به؟ تفضل
.إنّه لك - ما الذي تقصده؟ -
.على أيةِ حال، أنا لستُ بحاجة له أكثر - !أ-أنا لا أستطيع أخذه لأنني خسرت
!خُذه - !فلترتديه فحسب، أيُها الأبله -
.أنت بخير بحالتك هذه .[علاوةً لذلك، أنت ستواجه [كيسي
تجرأ والعب المُباراة بحذاء لا يوالم قدمك .وسأقتلك. لندع مواجهتنا لِوقتٍ آخر
.آسف جدًا... سآخذ هذا
!حتى نتواجه فقط - !أسرع واذهب -
غرفة الانتظار لثانوية سيرين
!نعتذر لكوننا مُتأخرين
!أنتما مُتأخران
هل حصلتما على أحذية؟ - .أجل -
.أجل
.مُباراة [راكوزان] و [شوتوكو] على وشك البدأ
إذن... كم تَبلغ قوّة [راكوزان]؟
.إنَّهم فريقٌ قوي شارك في كُل بطولات كأس الشتاء منذ تأسسها
.فازوا بالبطولة أكثر من أي مدرسة أخرى
.في السنوات الأخيرة، فازو بالبطولات الثلاث الرئيسية لخمس سنوات متتالية
.ببساطة، إنهّم أقوى مدرسة ثانوية دونَ شك
.بالإضافة، يقولون إنَّ تشكيلتهم لهذا العام هي الأقوى حتى الآن
أتقصد بانضمام أحد أفراد [جيل المُعجزات]... [آكاشي سيجيرو]؟
أجل، لكن هذا ليس كُل شيء، هل تتذكرون الملوك الخمسة الغير متوجين؟
...[المُعجزات الخمسة في ظل [جيل المُعجزات]، [كيوشي] و [هاناميا
.[والثلاثة الآخرين كُلهم في [راكوزان
.أنا لا أعرف الهزيمة
ماذا؟ أويجدر بي الضحك الآن؟
.لا، آسف، أعتقدتُ ذلك فحسب الآن
.ليس الأمر أنّني أُريدها، أنا مُهتم لأنّي لا أعرفها، هذا كُل ما في الأمر
.والناس يدعون هذا بالسُخريّة
.لا بأس، أنا سأعلمك معناها يومًا ما
.معك حق
.إذا حدث وتواجهنا، فأنا لن أتساهل معك قط
.بالرغم أن نيَّتي للخاسرة صفر
...بالمناسبة، شينتارو - .فلتطبق فمك. أنا انسحب -
ما هذا يا [ميدوريما]؟
.إنّه قطعة حظي - .من الجيّد أنّه صغير اليوم -
وما هي رتبتك اليوم؟ - .الثانية -
.ماذا؟ فلتذهب وتحصل على الأولى و إلا دفنتُك
.إنّها قرأة حظ فحسب
!حسنٌ، لقد حان الوقت، فلنمضي
!أجل
!ها هُم المُخضرمون، لأحد عشر عامًا على التوالي
.[ملك المُخضرمون، ثانوية [شوتوكو
!إنّهم قادمون
...الثانوية الأقوى على الإطلاق
![الاباطرة منذُ البدايّة... ثانوية [راكوزان
...بالغت في الأكل
أيُها القذر! ما خطبُك مع الأكل قبل بداية المُبارة؟
.أنا أحصل على قوةً أكبر عندما أتناول اللحم - !فلتنظروا! انظروا لأولئك الأشخاص إنّهم سيئين جدًا -
!أنت مُزعج جدًا - !إنّهم أقوياء جدًا! ورائعين جدًّا أيضًا -
أليس كذلك يا آكاشي؟ - .أجل. إنّهم أقوياء -
هل ستنزل أساسي يا [سي-تشان]؟ - !لدي موافقة من المُدرب -
.هذه أخبارٌ جيّدة
.الخصوم الذين واجهناهم كانوا سهلين حتى الآن
.أتمنى لو أكلتُ المزيد
.لقد وضعتُ المناشف هُنا - .أجل -
إذن هل ننطلق؟
...إنّهم فريق قوي، لا أعتقد بإنّهم سيكونون أكثر ودية
.لكن يبدون أنّهم طبيعيين
!ما الذي تهذي به؟ سأقوم بقليّك
.إنّهم غير طبيعيين دونَ أي شك
.آكاشي] يرتدي الرقم 4# مِمّا يعني أنّه الكابتن
.في العادة، لن يَكون لاعب في عامه الأول كابتنًا، مهما كان بارعًا
،والأكثر غرابة في الأمر أن الفريق بكامله .حتى البُدلاء، لا يشعرون بإستياء حيال الأمر
.وهذا يشمل الملوك الخمسة الغير متوجين
.كُل واحد منهم يبدو متزمتًا، ومليئ بالفخر
يتقبلون كون سي-تشان كابتن للفريق على الرغم من أنَّه في عامه الأول
.وجميعهم يتقبلون هذا الأمر
....بالنسبة لشخصٍ على درايّة، لن يَكون الأمر سوى شيئًا غير طبيعي، على الأقل
لا يُمكنك أن تدعو شخصًا يُمكنه أن . ويجعل الآخرين يمتثلون له بشكلٍ طبيعي...
.رباه، هذا مُزعج جدًا
.[إن كُنتَ تُريد المُشاهدة، فعليك أن تأتي لوحدك يا [مورو-تشين
.[لا تقل هذا يا [آتسوشي
مع ذلِك، هل يُمكنني العودة للمنزل؟ - .لدي قطع مُملحة بنكهة [النوري] أيضًا -
.سآخذ بعضها
.انظر، المُباراة على وشك أن تبدأ
أي فريق سيفوز برأيك؟
.من يعلم؟ إن كُنت تتحدث عن [الشوغي] فأنا لم أرَ [آكا-تشين] يخسر قط
شوغي؟
.هذان الفريقان كُلاهما يلعبا في أوقات الراحة أحيانًا
.[حسنٌ... أنا لا أستطيع تخمين السيناريو الذي سيخسر فيه [آكا-تشين
.[سوف أحظى بالفوز يا [آكاشي
هذا مُستحيل يا [شينتارو] هل سبق لك وأن جعلتني أخسر؟
.الشوغي و كرة السلّة مُختلفتان
.هما نفس الشيء، أنا لم يسبق لي وقلت شيئًا خطأ في حياتي
.أنا أفوز بكل شيء، وكُل شيء أقوله صحيح
.[مُباراة النصف نهائي لبطولة كأس الشتاء سوف تبدأ الآن بين [شوتوكو] و [راكوزان
!انحناء - !لنحظى بمباراة جيّدة -
!حسنٌ
!أمزج فقط
مُدهش! ونحن في بداية المُباراة فقط؟
كُل شيء تقوله صحيح؟
.[لا تضحكني يا [آكاشي
.شخصٌ رأى الفوز فقط، لا يتوجب عليه التحدث وكأنه يعرف كُل شيء
...اصغ يا [آكاشي] سوف أعلمك كما وعدتُك
!معنى الهزيمة...
!إنّها لم تَلمس حلقة السلّة حتى
!كما لو إنّنا نُراقب آلةً فائقة الدقة
.لم أتوقع أقل منه... انظر لهذه الهالة رباه، أهو في السنة الأولى مثلي؟
تاكاو] مُهمتك هي أن تُراقب [آكاشي] مفهوم؟]
أجل. لكن هل أستطيع قول شيء؟
.آسف إن لم أستطع ايقافه - !أبذل قصارى حُهدك -
أتوّد القيام بذلك أم لا؟ - !بالطبع أرغب بذلك -
.لكن حتى [ميدوريما] خائف من ذلك الشخص - !أنا لست خائف منه -
!لا تفاجئني
...ركز
...ركز، ركز، ركز
...سريع للغاية! لكن
!تمريرةٌ جيّدة
راكوزان
شوتوكو
!لقد انتهى الربع الأول
!الملك و الامبراطور... لم يتزحزح أيٍ منهما
آتسوشي] هل كانَ هو كابتن فريقك الذي كُنت فيه؟]
أجل، لماذا؟
...ما الذي يحدث؟ إنّه جيّد حقًّا .إنّه ماهر للغاية، ومجال رؤيته مُدهش جدًا
.علي الإعتراف بأنّه لاعب مثالي في مركز الهجوم الخلفي
.لكن فارق المهارة ليس كبير جدًا لكي لا أتمكن من مُنافسته
أهذا هو حقًّا كابتن فريق [جيل المُعجزات] [آكاشي سيجيرو]؟
.كُل شيء على ما يُرام
.لا تغيروا خُطة لعبنا
.لقد تركت تفاصيل اللعب [لآكاشي] إن حدثَ شيء فاتبعوا تعليماته
!حاضر
.بالتأكيد الأمر ليس وكأن [آكاشي] يختصر الجُهد
.[طريقة لعبه تُذكرني بشكلٍ كبير [بالشوغي
...في البداية هو يختبر الوضع فحسب
.وفور أن يبدأ اللعب... أجل، يجب أن يبدأ قريبًا
.لهذا دعونا نفعل شيئًا ما أولًا
.انتهت الإستراحة! بدأ الربع الثاني
.[لا تحاول الإستهانة بنا يا [آكاشي
.لقد أخذت الأمور بسهولة طيلة الربع الأول لاختبار الوضع
أنت بالتأكيد لا تُفكر بالفوز دونَ أن تستخدم عينك؟
.[أنا لا أستهين بكم يا [شينتارو
.يُمكنك القول إنّني حذر جدًا
...فأنا لا استطيع لعب ورقتي الرابحة بهذه السهولة
.وبالرغم من هذا، وعلى هذا المُعدل، قد تنتهي المُباراة دون الحاجة إلي
ماذا قلت؟
...هذا
![مُراقبة مزدوجة على [ميدوريما
وشين-تشان] يمر بمواجهة صعبة؟]
.[كما هو متوقعٌ من [راكوزان .فتدريباتهم في الدفاع فقط شيئًا لا يُستهان به
.حسنٌ، هذا ما أعتقدتُ بأنّه سيحدث
!حسنٌ، واحدٌ ضد واحد، هلّمَ إلي
من أجل ماذا تبرُق عيناك؟
!سأسحقك باندفاعية [كيمورا] الصغيرة
!إنَّه ماهر للغايّة في تربيت الكرّة
!حسنٌ
!ما الذي حدث لك حتى إجتازك بهذه السهولة؟ - !آسف -
بربك... أنت لستَ نائمًا أليس كذلك؟ ! تماسك
!آسف، آسف
.كوتارو
!سوف أرد الصاع صاعين، فقط لا تغضب يا آكاشي
.إن لم تكُن على قدر المسؤلية، سَأقوم باستبدالك
!لا بأس، لن أخسر امام أي شخص إن كانَ الأمر يتعلق بِتربيت الكرة
![إنّه [هاياما - هل ينوي أن يَرد الصاع؟ -
!وكأني سأدعك تفعل ذلك
.لا، فأنا على وشك فعلها
أعتقد إنَّ ثلاثة تكفي؟
ثلاثة؟
...تربيت الكُرة بقوّة هكذا يجعلها سريعة ويصعب سرقتها
لكن ما هذا؟
.كما قلت سابقًا... إن كانَ صعب عليك فهمها، فسوف أقولها مُجددًا
...ما هذا التربيت؟ عينالي لا يُمكنهما تتبع الكرة
الكُرة اختفت؟
.يقصد أن لا داعِ لتدخله واستخام مهارته الخاصّة
.لا يستحق الأمر القيام بالشيء بشكلٍ مُباشر
.هذا كُل ما في الأمر
هُناكَ قصةٌ لا تنتهي منذُ أيام الطفولة
لقد لازمني التشاؤم في حياتي البائسة
لهذا أغمضتُ عيني وهربتُ بعيدًا
إذا سار الأمر هكذا فالناس لن تفهمني
إنّ كانَ هذا ما يقوله البالغون عنّي
إذن ما الذي سيُناسبني؟
في هذه الأيام المبتذلة بلا إجابات
لقد توصلتُ لهذا بشكلٍ مُفاجئ
الأغاني الصاخبة تتدفق من عبر التلفاز
وقد أستولت على قلبي
لم تكُن لديّ أي خيارات
لكنّي لا أُريد فقدان الحلّم الذي عثرتُ عليه أخيرًا
وهذه قُصتي أفصحُ عنها دونَ مُماطلة
قرب السماء المُنيرة التي تحملُ جميع آمالي
هذه الأيام الرائعة حفزتني
هذه حتمًا هي البداية فحسب
سوف أنطلق نحو الضوء المُشع
.أنت قوي يا [شينتارو] لكن باستطاعتي رؤية النتيجة
.[لا تُحاول الإستهانة [بشوتوكو] يا [آكاشي .أنا أعرفك جيّدًا، وسوف أهزمك حتمًا
أنا لا أعرف أيًا من هذا
.اصرارك ثابت، لنرَ لإي مدى يُمكن لروحك أن تستمر
الشوط 55
نلتقي في الأسبوع المُقبل